欢迎您光临澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全!

澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全 > 阅读网站 > 国外立体书的出版较为成熟,他认为经典故事是需要不同时代的人为它创造不一样的表达方式

国外立体书的出版较为成熟,他认为经典故事是需要不同时代的人为它创造不一样的表达方式

时间:2020-05-15 13:40

图片 1

“很多幼儿园都有沙坑,沙子对于儿童来说,是最喜欢、最便利的玩具之一。在玩沙子的过程中,让孩子体验中国传统文化是一件非常好的事情。”郭六轮认为,从创作方法来说,沙画绘本属于敲边鼓的角色,绝对不是擂大鼓,但它给中国原创绘本提供一种很开阔的想象。“它会给主流绘本创作提供一种力量,使他们在原创绘本当中更好地探索自己。”郭六轮说。

我们家孩子四岁,很爱看立体书,陪她边玩边读的时候也能给她讲很多知识,之前一直都是从国外买回来,没想到现在国内原创立体书也做得这样好,与国外比毫不逊色。在前不久落幕的第十六届北京国际图书节立体书展区内,读者姚娜观展后发出如此感叹。

年味儿童书制作精美、形式应景固然重要,但如果仅做到这点,在受时节性影响比较大的传统节日图书市场中,竞争力还不足。

在这里,互动方式就成为孩子了解传统文化的桥梁。比如,在乐乐趣策划的《揭秘汉字》里,就用翻翻书的形式讲述汉字的来源、演进过程。孩子可以了解汉字与衣、食、住、行的关系,阅读与汉字有关的趣味传说故事。书中还附有字谜游戏,让孩子手脑并用,加深互动。

外国儿童文学作家创作有关中国年的童话,又会给读者带来怎样的惊喜呢?“奇先生妙小姐”之《寻找中国龙》《欢欢喜喜过大年》(人民邮电出版社),就是“童话之父”哈格里维斯专为中国孩子创作,用英伦式幽默诠释的中国年。在《寻找中国龙》中,故宫、万里长城、兵马俑等各种举世闻名的名胜古迹与奇妙幽默的故事结合;剪纸、茶、风筝、龙舟……中国传统民俗文化一一展现;而在《欢欢喜喜过大年》中,倒贴“福”字、挂灯笼、年夜饭、爆竹、舞龙、看花灯……这些春节传统习俗巧妙融入故事。出版方介绍,《寻找中国龙》《欢欢喜喜过大年》延续了“奇先生妙小姐”系列的风格,风趣幽默,又饱含成长的启迪,让孩子在欢笑声中留住新年记忆。

那么,什么题材的立体书更受欢迎呢?当当童书业务部总经理刘宇告诉记者,当当数据显示,传统文化、科普认知类的立体书较受读者青睐。前者立足于本土文化,利于国人情感传递的内容最能打动人心;后者对于早期幼儿的认知和理解能力有积极的促进意义,即使价格较高,家长也愿意买单。

那么,在产品形式相近的背景下,什么样的图书能够得到好评?笔者查看5种礼盒装年味儿童书在当当、京东、豆瓣的数百条读者评论发现,此类图书获得的好评主要体现在:图书传播弘扬传统文化,寓教于乐;孩子在翻看立体书或参与手工制作中,获得立体的阅读体验;礼盒装童书充满春节气息,能作为送给孩子的礼物。

纸艺设计师陈庆为记者展示了哪吒一书中的立体结构:哪吒出世、四龙盘踞陈塘关、哪吒重生等。在众多承载哪吒闹海故事的物质载体中,立体书的形式让此故事更鲜活、生动起来。用新颖的立体结构展现传统故事,并不是陈庆首次作出这样的尝试,他认为经典故事是需要不同时代的人为它创造不一样的表达方式。

春节礼盒:注重全家人互动参与

虽然国内立体书起步较晚,但大家却认为做原创我们有自己的优势。

而读者在好评中夹杂的一两句“吐槽”,则更发人深思。“图书内容不是很丰富,和其他礼盒比起来没有竞争力”“制作精致,但是阅读价值一般”“性价比太低,没有多少干货”“立体书做得很用心,很好玩,但书中讲的除夕故事和其他图书大同小异”……从中可以看出,为孩子购书的读者非常关注礼盒装年味儿童书所传达的内容是否扎实、所讲述的故事是否有新意。

除了立体形式展示,很多图书还利用多种设计展示中国的传统文化。在《文化都在节日里》一书中,拉条、翻页等多种形式一起应用,向孩子介绍了春节、元宵、清明、端午、七夕、中秋、重阳、除夕以及少数民族的重要节日。该书以互动的形式,以节日为主线,融合民俗、节气、传说故事、诗文等知识,给孩子以中国传统文化的熏陶。

“沙画与绘本的结合,优势谈不上,但绝对有它的魅力所在。”海燕出版社儿童文学编辑部主任郭六轮在接受《中国新闻出版广电报》记者采访时说,沙画中的黑色、灰色、褐色属于一种永久的,也是最古老的颜色,这反倒成为它的一种优势。从某种程度上,加入红色等彩沙,有它的挑战性和难度,也成就它的独特魅力。

阅读立体书与平面图书有何不同呢?业界认为,与平面图书相比,立体书更好玩、更具有趣味性,将游戏和阅读无形中更紧密的结合,可以在接触阅读之初就引发孩子的兴趣。

如今,我国传统节日文化正在与现代文化相融通,传统节日文化内涵正不断丰富,一些新的节日习俗正在形成。年味儿童书在内容呈现时也应把视角拓宽,向读者展现传统年味儿的同时,也更好地与现代生活相贴近。此外,春节在不同地域或有不同的特色,这也应成为年味儿童书一个异彩纷呈的板块。

阅读推广人林文宝将《哪吒闹海》一书的亮点概括为:精心制作、立体结构、经典故事、说书人文本形式。经典故事和立体书的结合,能为孩子提供认知与教育的学习效果,它所具有的互动性是不可替代的。魔法童书会创始人张弘表示,哪吒闹海的故事用立体书的表达是一种新鲜而独到的形式,“经典的魅力就在于从以前传到现在,是能唤醒不同时代的人对于它的不同记忆。而立体书这种形式实际上以一种全新的方式演绎经典,对孩子理解故事起到了很大的作用”。

多种多样的传统习俗给春节增添了浓浓的年味,但贴对联、做年饭、放鞭炮、挂灯笼等大部分环节低龄孩子们无法参与,因而无法真正体会到这些习俗的意义。新年主题立体书,则给孩子们增添了互动体验,为更好地感受新年习俗提供了新尝试。

中国有很丰富的文化符号和内容资源,其实很多都非常适合用立体书的形式给予新生。孙肇志表示,立体书对中国读者来说还是相对较新的图书形态,能够很好吸引各阶段读者关注这类主题,比如很多年纪小的孩子因为看了《大闹天宫》立体书,就引发了阅读原著的兴趣。

期待越来越多富有特色的优质年味儿童书推出,推动传统节日更好地走进孩子们的生活、浸润孩子们的心田。

《文化都在节日里》一书编辑陈希说,中国传统节日根源于古人的生活方式,与古人对自然物候和时间变化的认知有关,并在不断融入人文内涵中脱胎换骨,这就注定中国传统节日是深厚的。“基于此,《文化都在节日里》以节日为主,用互动立体书的形式,融合节日相关知识,力求让孩子了解一个多层次、多角度的中国节日。”

图片 2

一本立体书的出版从设计到制作,每个环节都需要投入非常大的精力。专注于原创立体书创意设计的专业团队北京创艺屋,一直与尚童童书合作,创艺屋的纸艺设计师陈庆告诉记者,立体书的设计离不开纸艺设计师和插画师的通力配合,插画是平面,如果要在立体书上画,就要画很多面。例如画一个房子,插画只要画一面,立体书就要求将房顶等都画出来,同时还要配合折叠工艺。

在春节假期里,捧上一本年味儿图书阅读,颇为应景。笔者注意到,在众多年味儿图书中,绘本或立体书搭配春联、窗花、红包袋等小礼物的礼盒装童书正在风行。

哪吒的故事,最早出现在1400多年前的隋朝,流传至今,已有数不清的版本。作为《哪吒闹海》的文字作者,阿甲认为哪吒用经典的形象结合新潮的立体结构,创意十足。据了解,《哪吒闹海》立体书从立项、研发到出版,历时2年8个月,两大团队耗费巨大心血才得以完成。全书共有300多个零件机关、400余道工序,制作过程中的反复修改多达上千次,最终只为小读者们打开时的惊叹。

小时候,我们最盼望的一件事就是过年,过年有新衣服新鞋子穿,过年还可以挣压岁钱……当然,还有贴春联、打灯笼等很多好玩的事情可以参与。然而随着时代的变化,世代传承下来的这些新年传统习俗,离现在孩子的真实生活变得相对遥远了。

原创立体设计不仅要重视立体的技巧,还要注意和插画与文字的配合。乐乐趣童书副总经理孙肇志认为,立体书的设计本质还是一本书的创作,设计和内容的表达是分不开的。厉害的立体设计者不等于是很好的立体书作者。例如立体书大师罗伯特萨布达,乐乐趣此前就出版了他早期的立体书作品《爱丽丝漫游奇境》,这本书的立体设计就很好地用立体辅助了情节的表达,立体设计也非常巧妙,内容和技艺相契合,结合在一起看效果是很惊人的。

内容为王的图书应不忘初心。对于年味儿童书来说,在传播中华优秀传统文化上,就应该突出图书内容的原创性和特色。

上一篇:杨红樱从创作儿童小说系列,杨红樱童话杨红樱 下一篇:作品馆成为童书展最热闹的地方,作家梅子涵关于生命和灵魂的阐释