欢迎您光临澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全!

澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全 > 新葡新京 > 《青铜葵花》美国版出版以来,带一本书去远方——聚焦苏少社《青铜葵花》英文版

《青铜葵花》美国版出版以来,带一本书去远方——聚焦苏少社《青铜葵花》英文版

时间:2020-03-19 08:10

2017年年底,江苏凤凰少年儿童出版社《青铜葵花》美国版先后登上《纽约时报》(The New York Times)、《华尔街日报》(The Wall Street Journal)、《出版者周刊》(Publishers Weekly)三大图书榜。

8月21日,江苏凤凰少年儿童出版社于BIBF举办《青铜葵花》在“一带一路”国家的版权推介活动。凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛、副总经理徐海,马来西亚彩虹出版集团总裁拿督沈钧积,印度GBD出版社社长高崖,柬埔寨高棉出版社中方社长戴志刚,日本树立出版社社长向安全,泰国红山集团版权总监俞春华等出席活动。

江苏凤凰少年儿童出版社(以下简称苏少社)在参加今年的英国伦敦书展期间,再一次利用国际书展平台举办活动引领有关各方聚焦该社《青铜葵花》英文版,4月10日组织中外编辑和译者举办了“带一本书去远方——聚焦苏少社《青铜葵花》英文版”活动。

《青铜葵花》是2005年苏少社推出的曹文轩儿童文学力作。出版以来,备受读者喜爱,并荣获“五个一工程”、中国出版政府奖等国家级大奖。该书版权已输出到法、德、英、韩、越等14个国家。

据悉,苏少社于2005年5月出版《青铜葵花》,该书荣获“五个一工程”奖、中国出版政府奖、全国优秀儿童文学奖等国家级大奖,14年畅销不衰。据了解,《青铜葵花》已经输出到韩国、法国、英国、德国、意大利、美国、匈牙利等16个国家。该书英国版获英国笔会奖、“麦石儿童文学翻译作品奖”;美国版入围科克斯奖短名单,并连续入围美国《纽约时报》《华尔街时报》《出版者周刊》三大图书榜2017年度榜,荣获美国“弗里曼图书奖文学金奖”。

图片 1

图片 2

2017年11月,《青铜葵花》美国版入选《纽约时报》年度童书榜,这是中国儿童文学作家作品首次入选该榜。12月该书入选《华尔街日报》年度童书榜,在13种最佳童书中名列第三。同月该书入选《出版者周刊》最佳图书榜,在Middle Grade组榜单的20本图书中排名第四。

与会嘉宾现场合影。苏少社供图

《青铜葵花》英文版

近年,苏少社升级版贸平台,探索国际化出版模式。《青铜葵花》美国版出版以来,苏少社联合国际儿童读物联盟中国分会(CBBY),携曹文轩出席在美国西雅图华盛顿大学举办的第12届“多萝西?布里利演讲”,并举办多项学术交流活动,在美国产生积极影响。

《青铜葵花》是“国际安徒生奖”得主曹文轩的代表作,自2005年由苏少社出版以来,已印刷近200次,销售达300多万册,被译介到韩国、法国、德国、英国、意大利等14个国家,连续入围美国《纽约时报》《华尔街日报》《出版者周刊》三大图书榜2017年度榜,荣获美国“弗里曼图书奖文学金奖”,在世界各地广为传播。在不久前的意大利博洛尼亚书展上,苏少社已举办了“中国故事,感动世界——《青铜葵花》14国版权输出成果探究”等推广活动。

近年来,中国作家“讲好中国儿童故事”的水平不断提高,其作品同时获得了高销量和好口碑。根据国家新闻出版广电总局发布的《2016年全国新闻出版业基本情况》,少儿读物类在2016年累计出口729.87万册,占图书出口数量50.33%,由此可见,中国童书在国外已经广泛落地。的确,国内许多小说和原创绘本依靠真挚而动人的故事、浓郁的中国文化元素和精湛扎实的画技,在世界儿童文学界崭露头角,有的达到了国际一流水平。

为进一步扩大国际影响,苏少社在伦敦书展上再次围绕这本图书组织国际出版交流活动。中外编辑和翻译等欢聚现场,共同回顾该书的成长历程,交流对图书内容的理解以及该书世界传播的意义。

为中国儿童故事赋予深度

上一篇:不仅出版了《故宫里的大怪兽澳门新葡新京官方网站》,《故宫怪兽谈》将目光转向地下世界 下一篇:没有了