欢迎您光临澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全!

澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全 > 青春文学 > 中国儿艺经典改编《李尔王》,我觉得每个孩子都需要阅读经典

中国儿艺经典改编《李尔王》,我觉得每个孩子都需要阅读经典

时间:2020-04-07 13:02

作为今年首部排演的儿童剧,由中国儿艺创排演出的莎翁名剧《李尔王》将于4月29日在假日经典小剧场首演。在日前举行的建组会上,中国儿艺院长尹晓东表示,此次创排《李尔王》,尽管面临改编悲剧题材和开拓少年儿童市场的双重挑战,仍旧满怀信心与期待。为了让孩子更好地理解该剧,他提出了此次改编的三个“清晰”原则,即清晰的人物关系表达、清晰的情节脉络表达、清晰的主题展示表达。

北京3月6日电 中国儿童艺术剧院今年首部新戏定为《李尔王》。七个男演员将撑起剧中全部角色,包括女性角色——这样的排演手法不仅让人惊讶,更让人期待!该剧将于4月29日在中国儿艺的假日经典小剧场首演。

原标题:中国儿艺经典改编《李尔王》“五一”首演——七个男人一台戏,把“莎翁”经典送给孩子

把《李尔王》排成儿童剧,这个想法一出来,便让人疑惑重生,充满好奇。莎翁经典孩子能看懂吗?作为“四大悲剧”之一,孩子能接受吗?“莎剧”怎么改编排演才适合孩子看?种种挑战以及如何克服这些挑战,更增添了经典的别样魅力。日前,中国儿艺根据莎士比亚经典作品《李尔王》改编的同名儿童剧在京召开媒体发布会,宣布该剧将于“五一”假期期间在北京假日经典小剧场精彩首演,此轮演出共计9场。举全院之力,集结一批实力主创、演员,经数月努力,此次中国儿艺的经典再创可谓“憋着一股劲儿” ,以便让孩子们欣赏到属于他们的“莎剧”经典。

如何打造一版适合少年儿童观赏、明晰易懂又不失韵味的莎翁作品,成为主创们共同的挑战。身为《李尔王》编剧、导演的张颜表示,“本着‘名著经典进校园’的初衷,我们在改编时力争‘修旧如旧’,保持其主要情节、经典台词和人物走向,从而在有限的时间里讲述一个来龙去脉清晰且完整的故事。”同时,选择“四大悲剧”之一的《李尔王》为题材,也是中国儿艺对创排悲剧作品的一次探索。以其不完美的结局引起孩子的思考,加深孩子对美好的向往,既是喜剧无法带来的震撼,也是悲剧特有的力量。

此次创排的《李尔王》改编自英国著名剧作家莎士比亚的同名戏剧作品,依托著名翻译家朱生豪的经典译本,旨在将世界文化经典以具有观赏性的方式推介给少年儿童。文学巨匠“莎翁”的作品深度与难度不言自明,如何打造一版适合少年儿童观赏的作品,成为了主创们共同的挑战。

把《李尔王》排成儿童剧,这个想法一出来,便让人疑惑重生,充满好奇。莎翁经典孩子能看懂吗?作为“四大悲剧”之一,孩子能接受吗?“莎剧”怎么改编排演才适合孩子看?种种挑战以及如何克服这些挑战,更增添了经典的别样魅力。日前,中国儿艺根据莎士比亚经典作品《李尔王》改编的同名儿童剧在京召开媒体发布会,宣布该剧将于“五一”假期期间在北京假日经典小剧场精彩首演,此轮演出共计9场。举全院之力,集结一批实力主创、演员,经数月努力,此次中国儿艺的经典再创可谓“憋着一股劲儿” ,以便让孩子们欣赏到属于他们的“莎剧”经典。

“ 《李尔王》本身有多个层次可解读,我们把李尔和他三个女儿的亲情故事剥离出来,宣扬孝义、诚实、善良,引发对于亲情关系的思考。从孩子的角度来说,父母给予我们无私的不求回报的爱,所以理应以孝顺相敬;而作为父母,能否兼听则明?就像李尔,他因为判断错误,错怪了小女儿,这种‘错怪’会延伸到生活中的很多地方,也需要我们进行思考。 ”担纲《李尔王》编剧和导演双重身份的中国儿艺优秀编导张颜,如是介绍自己在重新编创这部剧时的着力点。在更加明确地传达伦理道德主题的同时,对于悲剧这一作品本身固有的重量,张颜则有自己的理解和戏剧表现。“孩子的社会认知还达不到应有的程度,我们不要吓他们,但是人性以及这个世界常有的悲哀与丑陋也应该以他们能理解和接受的方式让他们知道,这是创作中需要拿捏的分寸。 ”

上一篇:没有了 下一篇:没有了