欢迎您光临澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全!

澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全 > 青春文学 > 今年的中国展团在组成和展位配置上与往年有很大的不同,也是国际社会对优秀中国儿童文学作家群体的认可和鼓励

今年的中国展团在组成和展位配置上与往年有很大的不同,也是国际社会对优秀中国儿童文学作家群体的认可和鼓励

时间:2020-04-05 21:36

图片 1

记者从中国版协少读工委获悉,4月4日至7日,全球最大的少儿出版物博览会第53届博洛尼亚国际童书展将在意大利博洛尼亚会展中心举行,中国展团将在26号馆设立中国少儿出版联合展台。至此,中国少儿出版已经是第三次与欧美出版强国同场亮相,深度参展博洛尼亚童书展,成为世界童书出版领域的一支重磅力量。

新华社意大利博洛尼亚4月5日电中国儿童文学作家曹文轩荣获国际安徒生奖的讯息一夜传遍海内外。在中国儿童文学高原上隆起一座高峰的背后,是中国少儿出版业界不断孜孜以求,努力发展壮大自身实力,并积极推动中国优秀原创图书“走出去”的一次次历史性突破。

4月4日~7日,第53届博洛尼亚国际童书展在意大利博洛尼亚会展中心举行,中国展团以超大规模参展。 中国展团在26号馆设立336平方米超大联合展台。今年,中国版协少读工委第三次牵头,中国少年儿童新闻出版总社组织成员单位和少儿出版界表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位联合参展。此次中国展团在组成和展位配置上与往年不同:一是专业少儿社占比提高,组团更加专业化;二是组团规模扩大,成员数达到113人,比去年增加约28%,其中作家、插画家人数大幅增加。 据了解,本次中国展团参展图书更加具有针对性,更加符合国际规范,适应童书展版权贸易的需求。中国展团共准备了3300册图书,并制作了英、德等不同语种的外文样书651种计825册。中国展团计划实现图书版权输出540项,同比增长38%。 博洛尼亚插画展是博洛尼亚童书展的重要组成部分,我国之前只有个别插画家的作品在展览上展出。今年,少读工委组织十几家出版社推选了40位插画家的作品,最终选出朱成梁等3人的作品参展。同时,在中国展团的展位内,还进行了优秀插画作品展示。为增强国外出版界对中国童书原创力量发展状况的了解,此次还将制作《2016年博洛尼亚童书展中国原创插画展作品及作家介绍》画册。 好故事一起讲中国图画书与世界的对话是本次中国展团的活动亮点。对话活动将邀请曹文轩、朱成梁、徐鲁与国外知名出版人、儿童文学作家及插画家等,围绕生命与哲学的思考中国传统文化故事和平思考人类共同的命运3个主题进行深入探讨,推动国内外作家和插画家的相互理解,进一步加深合作。此外,接力出版社走进昆虫的奇妙世界《酷虫学校》全版权推介会、新蕾出版社梅子涵少儿文学作品推荐会、湖南少儿出版社汤素兰图画书系列首发式等活动也将在展会期间举办。

博洛尼亚童书展中国少儿出版联合展台

版权输出更具有针对性

在国际儿童读物联盟执委、中国少年儿童新闻出版总社国际合作总经理张明舟看来,曹文轩获奖,也是国际社会对优秀中国儿童文学作家群体的认可和鼓励。他说,中国儿童文学作家的艺术水准如同中国的地形地貌,有高原山地、盆地平原,也有沙漠和戈壁。以曹文轩、高洪波、金波、白冰等为代表的一批优秀儿童文学作家,就是高原上的座座山峰。其中曹文轩以行云流水般的故事讲述,让中国好故事走进千千万万海内外读者心里,他以全部作品为基,隆起成为中国儿童文学高原上的一座高峰。

关键词:博洛尼亚童书展

2017年4月3日至6日,在国家新闻出版广电总局的支持和指导下,中国出版协会少年儿童读物工作委员会委托中国少年儿童新闻出版总社,组织共35家成员单位和少儿出版表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位参加了2017博洛尼亚童书展。

博洛尼亚童书展是版权贸易型书展,是最重要的童书界国际盛会,每年吸引来自全世界70多个国家和地区的出版商、版权代理人、作家、儿童插图画家、书商、发行商、图书馆员、印刷商参展。在前两届的参展中,中国展团取得了丰硕的版权贸易成果,促成了多项国际合作出版与交流,汇聚了国际关注目光。今年,中国版协少读工委第三次牵头,中国少年儿童新闻出版总社组织成员单位和少儿出版方面表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位联合参展。

还应该看到,中国儿童文学有着深厚的创作根基,并不断尝试着海外突破。虽然截至目前,国际安徒生奖获得者多为欧美儿童文学作家、插画家,亚洲此前也只有三位日本人曾获此殊荣,但近二十多年不断有中国作家和画家入选过该奖项的提名名单,包括孙幼军/裘兆明、秦文君/吴带生、张之路/陶文杰、熊亮。

据介绍,本届(第54届)博洛尼亚童书展在意大利博洛尼亚会展中心举办,中国少儿出版联合展台继续在博洛尼亚会展中心26号馆设立,参展总面积连年增长,从最初的266平方米达到400平方米。此次书展共计展出童书2751册,包含有可能实现版权输出的原创图书以及能够展示参展单位实力的引进版经典品种。其中,适合版权输出的原创图书,制作了英文样书485种、德文样书695册。在版权贸易方面,中国展团计划实现图书版权输出700余项,与2014年计划版权输出100余项相比,增幅显著。

据悉,今年的中国展团在组成和展位配置上与往年有很大的不同。首先是提高了参展的门槛,专业少儿社占比提高,组团更加专业化,包括中少总社、接力社等中国版协少读工委的21家成员单位和在少儿出版方面表现优异、版权输出实力雄厚的山东科技、五洲社、东方社等13家非专业少儿出版单位。其次,组团规模扩大,成员数达到113人,比去年增加约28%,其中作家、插画家人数大幅增加。这也是本次中国展团参展的一大特点和一项重要任务加大中国作家、插画家的国际交流与推广力度。此外,在336平米的展位划分上,本着积极推动中国原创图书在博洛尼亚书展上的版权输出的参展宗旨,各社展位面积和位置的分配也参考了携带外文样书的数量。

张明舟认为,中国少儿出版和儿童文学加快“走出去”的整体态势对此次曹文轩最终折桂具有不可忽视的推动作用。尤其近几年,在童书界最知名的博洛尼亚书展平台上,中国少儿出版界多次邀请曹文轩参与各种形式的中外文化对话活动,并邀请国外知名画家为曹文轩的作品绘图、插画,使其作品更具国际视角,同时还申请专项基金,组织高水平译者翻译曹文轩多部知名作品。其中高质量的译本《羽毛》输出到日本、丹麦、阿根廷、荷兰、中东、柬埔寨、巴西等多个国家和地区;《丁丁当当》以英语、希伯来语、阿拉伯语等文种输出到新加坡、以色列等国。

上一篇:没有了 下一篇:整合纸质书与电子书阅读大数据,图书消费占比从10.澳门新葡新京网上导航:9%提升至13%