欢迎您光临澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全!

澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全 > 青春文学 > 《驯龙高手3》电影剧照,你还可以从小说中发现不少维京元素

《驯龙高手3》电影剧照,你还可以从小说中发现不少维京元素

时间:2020-02-09 02:27

二零一零年,该书的电影版权已经被梦工厂买下同一时间电影也早已在制作进度中,这两天年该连串图书的第六和第七本书也相继现身。第六本《A Hero’s Guide to Deadly Dragons》(中译名《好汉指南之致命恶龙》)像是对过去五本书所做的多少个总计。前六本书的同盟点就是每一本的传说都相比较独立,故事情节线索相对轻简,浅青等级次序不算太高,但是刚毅推荐按梯次读,因为这么读能更标准地把握总体故事剧情的递进和心得人物性格的发展转移。而从第七本《How to Ride a Dragon’s Storm》(中译名《精通龙的龙卷风》)开首,小编的编慕与著述野心和写作技术开端放量表现。无论是剧情的眼花缭乱诡变、轶事的迂回波折依然人物天性的维妙维肖明显都与事情发生前六本有了大名鼎鼎的分化,魔幻随笔的好奇氛围开头与小孩子小说的风趣意味并行,贯穿小说的后几本书。二〇一二年——同名电影生产并大富大贵的第二年,《驯龙高手》原版的书文连串第九本书《How to Steal A Dragon’s Sword》(中译名《偷取龙之剑》)也问世了,书中大部内容都在为大结局进行铺垫。后边这几本书环环相扣,紧凑对接,一个音信的失去也许就能够不大概接上下二个剧情。以前种种从未实行的细节获得了延展,此前所设下的难点开端有解答浮出水面,以前所未有的重要性人物这时候也开首出台。

有读者会拿《Harry·Porter》与《驯龙高手》进行比较。其意气风发因为这两套书的文章时间都离大家超近,其二因为它们都由此电影整顿,电影的名利双收所变成的震惊作效果应将它们作为书籍的影响力放大了重重倍,其三因为它们的审核人J.K.Lorraine和克Lassie达·考Will都来傲岸不列颠。《哈利·Porter》让多年罕见惊动性杰作问世的英伦小岛终于找回了点重振其儿童农学威风的痛感,而《驯龙高手》则在梦工厂3D电影的威力裹挟下让大不列颠的小孩子文学再度成为环球难题。

图片 1

理所必然,传说的尾声小嗝嗝还是左右逢源,克制了已经吞下整个风姿洒脱支布加勒斯特武装的大海龙,多个最不或许造成英豪的男孩成了敢于。他不硬朗,但超群轶类,他挑拨挑唆,让自身部落里的小龙去丢羽毛炸弹,激情大海龙,让它愤怒,让它脑仁疼,然后把它引到此外四只大海龙前面,让四头巨龙自乱了阵脚……

小编为何会写龙的传说?

必须要提的,还会有书中人与龙甚至各部落的名字,实乃有意思逗趣令人发笑。相对于此外项目标书来说,童书的翻译极其重申“乐趣性”的保存与标准传达,可是跨文化跨语言的还要想把字里行间每一丝有趣感表达到位绝非易事。就拿男配角的名字的话吧,小嗝嗝的Republika Hrvatska语是“Hiccup”,直译就是“打嗝”,音译则是“希卡普”,前面三个直白得势不两存,前者又失了韵味,折中时而参阅了前头电影和网络海南大学学家认可度相比高的翻译,定为“小嗝嗝”。但是“打嗝”那些名字恐怕封存下来了,划分给了小嗝嗝的民间兴办教授“打嗝戈伯”,因为她粗犷豪放的影像以至略显荒谬的一举一动做派与那八个字所散发出来的仪态大概有种天生意气风发对的相称感。曾有网络朋友把那套书称为关于“打嗝”的书,从有个别角度看也挺对。

透过呈报小嗝嗝和没牙仔的成才,丰雅楠向小孩子和严父慈母们传达了《驯龙高手》中有关少年儿童成长的核心绪念,“一个人在成长中最关键的作业就是,自作者的认可和自己的做到。每二个子女都是头一无二的,都有自身的闪光点,小伙子的中年人实际都以有温馨的法规和友爱的音频的,未有人是一丝一毫等同的。雷同,对于各个孩子的话,成长的正经八百是分歧等的,成功的正规化也是不平等的。孩子们在成长中越来越多的是认清楚本人是什么人,并非生机勃勃味地变立室长愿意他们成为的百般人。”

只是,那件事确实与大家不要紧关系,它的传说背景是1000N年前的北欧斯堪的纳维亚半岛,这里有少年老成族海盗极度残忍,对,正是历史上响当当的维京海盗。那一个轶事,说的正是一个维京海盗部落首领的外孙子驯龙的故事。

世家只要对原先所说的大不列颠及英格兰联合王国儿童历史学的明亮历史有着明白,就不会对《Harry·Porter》和《驯龙高手》诞生于英帝国而倍感奇怪。厚重的知识积存为随即或者现身的打响发生打下了稳定的底子。当代的小编们应当感激她们持有创新本事的长辈们,United Kingdom儿童经济学界的先辈们不但创设了三个有女巫有怪兽有法力的魔幻世界,还将对小孩子子历史学创作的手舞足蹈、坚韧不拔与执着的饱满流传了下去。其实,为优秀喝彩是生龙活虎种超越向小说致意的表现。将来有那么一天,当咱们提及《Alice梦中游历仙境》,谈到《霍比特人》,聊起《哈利·Porter》和《驯龙高手》的时候,大家在争辨的是一个个影响了小孩子农学发展的轶事,它们的意思会趁着时光的流淌变得更为明显,它们充任人文智慧的成果,作为整合优异全体的经文个体,既是独自的存在,也是承先启后的接力棒,既是对过去收获的计算,也是对前景新造成的远望。

(John Newbery)

提问:影片突显了维京人的生机勃勃种守旧文化,即探险、改革、敢作敢为等等。能不可能多引入几部后天男女们急需的持有搜求立异精气神儿的小说吗?

《驯龙高手3》电影剧照

童书至关重要的第一成分是野趣性,然则仅风野趣性的童书不会化为卓越,也不足以吸引好莱坞制作人的目光。《驯龙高手》那套书除了能令你哄堂大笑之外,也传递着平凡却又深刻的主流历史观——“脑力超过蛮力”。东西方大多动漫片和儿童经济学中都深含此蕴义,比方说《疯狂原始人》,比如说《猫和老鼠》,再例如《名侦探柯南》。巧的是,《驯龙高手》的监制之生龙活虎Chris·Sander斯就是《疯狂原始人》和《星际珍宝》的出品人。

从二〇〇〇年——《驯龙高手》体系书籍第一本《如何驯服你的龙》推出的第二年,它就引起了梦工厂制作人的兴趣。酝酿和计划几年过后,梦工厂于二〇〇八年八月八日正式临蓐了那部风靡环球的3D动漫片,一举得到了口碑和票房双丰产。全球票房狂收近5亿澳元。在赫赫有名的影评网址烂西红柿

自己认可和自小编成就

正是如此一只饱受嘲谑的没牙龙,小嗝嗝如故驯服了它。他的门径之一是她懂龙语,整个群众体育里只有他一人会说龙话。他的要诀之二,是她由衷爱没牙。其实没牙不坏,不像其余的龙那么冷酷又卑鄙,最终当小嗝嗝被大海龙吞进大嘴巴,悬在它的嗓音眼里时,没牙勇敢地飞进了它的左鼻孔,让它痒得打了贰个大喷嚏,把小嗝嗝给喷了出去。没牙为啥会良心发掘,重临去救它的持有者吧?“恐怕是在它那颗暗绛红小心脏的深处,它是那么中意小嗝嗝,那么谢谢他,因为他长期以来对它精心看护,一直不对它吼,给它讲比很多谜语笑话,喂它又大又鲜的草虾。”

曾有网络朋友把那套书称为关于“打嗝”的书,从有个别角度看也挺对。书中另一人主演是一条捣鬼得不得了的小龙“无牙”,德文是“Toothless”。最早的捏造也可能有多少个,比方说中规中矩的“没牙”,稚气浓重的“没牙仔”等,思忖一再以为“无牙”最有意境,艺术学气息也最浓烈。小嗝嗝的至交之意气风发“鱼腿斯”的德文是“Fishlegs”,其实也是在描述她绿豆苗菜日常并不健康的身板儿。书中还大概有各样奇奇怪怪的原始部落,比如“歇斯底里族”,“毛霍里根族”、“狂高山族”等等,翻译的时候希望能尽或者把意思表达出来又不显示字眼太过离奇,着实是意气风发项挑衅。别的,维京人的粗蛮行径也常常是笑料的显要来源,为了让大家能博取非常的翻阅体验,在这里就可是多剧透了。

(中译名《铁汉指南之致命恶龙》)

《驯龙高手》能够说为少年小孩子们塑造了二个完好、宏大、奇形怪状的睡梦世界。小兄弟在这里当中遨游的时候,能够精通到广大和谐根本都未有经历过的工作,那样就能够十分大地抬高他们的经历,进而知道什么才是真正的成长。

它不是一本安谧的书,轶事里的各样人都在吼,他们对人吼,对龙吼。吼,吼,吼,正是你看完全书后唯二遍荡在您脑海中的鸣响。不过,如果你能像书中的北欧海盗这样大吼一声“过逝照旧光荣”,相对会知道如何叫热情洋溢了。

依靠考Will的自述,那个好玩的事的新意缘起于她在苏格兰西海岸三个层层的岛屿上渡过的小时候时节和她阿爸给她描述的龙的逸事。她八虚岁那年,她生父在此座小岛上建起了生机勃勃座小石屋,全亲人在岛上迈过了一整个暑假。自那之后,每年每度的春季和夏日他们一家都会到岛上去。岛上未有电话,未有电视,未有任何与外部联系的花招,只是到了预约小时会有船来接他们回家。如若碰到困难也一定要等着船届期刻来接她们。那叁个名称叫克Lassie达·考Will的姑娘就在岛上画画写好玩的事。我们前面应该早就铺开意气风发幅小女孩与宇宙相互融合的光明情景了呢。在他的民用官方网站络写着,“每到下午,小编阿爹就给我们讲维京人的故事,意气风发千二百多年前他们侵略那片群岛,讲那多少个可怕的部落的轶闻,他们相互高高挂起争互相棍骗,还应该有龙的好玩的事,据悉它们应该生活在悬崖上的隧洞里。”她感觉龙确实极有望生存在这里片荒蛮又多龙卷风的岛上,于是从八十虚岁起他就起来写维京人与龙的逸事。正式创作《驯龙高手》的传说应该算是他把童年时记下在画集和脑英里的故事重新收拾演绎的进度吧。

图片 2

丰雅楠:《驯龙高手》的撰稿者是一个人United Kingdom思想家,大不列颠及英格兰联合王国富有特别长久的幻想儿童工学创作的野史,从开始时期的特别为少年小孩子写作的小孩子法学创作《Alice迷糊症仙境》,到后来我们耳闻则诵的《Harry·Porter》连串,到现行反革命的《驯龙高手》种类,其实都是空想小孩子文学小说数不清。大家抛却这么些外界的东西,幻想类小孩子法学创作是最能够迎合孩子们阅读习贯的风流洒脱种法学样式,吸引孩子们读书注意,进而让孩子们实在爱上阅读。

龙,恐怕毕竟童书里面最古老的生龙活虎类幻想生物了。

世界上第2个小孩子医学奖项——意大利人所设置的纽伯瑞小孩子经济学奖即以他的名字命名。最起头的儿童法学有着浓烈的道德教育和规劝意味。直到十四世纪中期,童书最早扩大风趣感和乐趣性,说教的象征渐渐减弱。那个时期相比较盛行的是高校生活传说,比方奥地利人Thomas·休斯所写的《汤姆·Brown的上学时代》。1865年,大不列颠及英格兰联合王国史学家Louis·Carroll所写的《Iris梦中游历仙境》问世,那本书标记着小孩子经济学的品格变化得富有想象力,并强调移情共感。它被视为第一本为子女所写的印度语印尼语宏构,也是奇异工学的奠基之书。它的问世开创了英帝国和澳洲小孩子法学的四个纯金时代——从19世纪中期到20世纪前期。

对在那之中华夏族民共和国读者来讲,《驯龙高手》还恐怕有层相比较非常的意义。小编在书中寻觅着“世界上是不是真正有龙存在过”这么些难题,恐怕中夏族民共和国人对此的兴趣应该最为深厚,因为大家誉为是“龙的传人”,假诺龙未有存在过,大家身为“传人”应该大胆说不出的丧丧感吧。有些读者会很惊讶,作为瑞典人的克Lassie达·考Will写龙的灵感来源于于哪个地方?其实在United Kingdom的斑驳陆离小说中,龙是常客。但是考Will写龙除了沿袭非凡之外,还跟他自己的经历有关。

经过童话体验成长

其大器晚成海盗部落叫毛霍里根部落,部落的法老叫Stowe伊克,意为“坚忍无量”,首领的幼子叫“小嗝嗝·霍兰德斯·大头鱼三世”,简单的称呼小嗝嗝。依照部落的规矩,小嗝嗝是要一而再他老爸当上部落首领的,用她的亲密的朋友鱼腿斯的话来讲:“你是必然要成为英豪的,你是十一分的幼子……”可是七岁半的小嗝嗝长得太不像七个奋不管不顾身了,“平日得不得了,皮包骨,酒渣鼻脸,毫不起眼,在一大群孩子中间极轻松被忽略”。其余孩子都看不起他,叫他乏货,还给她起了个绰号叫“吃饱打嗝·没用”。

从二零零三年——《驯龙高手》类别书籍第一本《怎样驯性格很顽强在艰巨辛苦或巨大压力面前不屈你的龙》推出的第二年,它就挑起了梦工厂制作人的志趣。酝酿和准备几年以往,梦工厂于2009年4月十七日专门的工作生产了那部风靡全世界的3D动漫片,一举得到了口碑和票房双丰收。整个世界票房狂收近5亿英镑。在名牌的摄像商酌网址烂西红柿(Rotten汤姆atoes.com)上依照1三十七位专门的职业影视批评人的褒贬得到了98%的高分新鲜度美评,得到了平分分数10分中的7.9分。众多商讨家对其致以各个赞誉。依照维基百科中的援用资料,那部片是立即梦工厂历史上获影视争辨界评价最高的片子,可以称作梦工厂动漫片制作的风流洒脱座里程碑。上我们的豆类电影去看看,说赞叹不己也不算浮夸。有一点点缺憾的是在第83届奥斯卡颁奖仪式上交战最棒动长久片奖项时败给了《玩具总动员3》。

童书不可缺少的关键因素是野趣性,可是唯有意思味性的童书不会形成精华,也不足以吸引好莱坞制作人的眼光。《驯龙高手》那套书除了能让您哄堂大笑之外,也传递着平凡却又浓烈的主流历史观——“脑力超出蛮力”。东西方许多动漫片和小孩子管文学中都深含此蕴意,例如说《疯狂原始人》,譬喻说《猫和老鼠》,再比如《名侦探柯南》。巧的是,《驯龙高手》的编剧之豆蔻梢头Chris·桑德斯正是《疯狂原始人》和《星际珍宝》的编剧。

互动

■彭懿

作为风流倜傥种存在于轶事和童话里的动物,“龙”被某种浓烈的地下感所笼罩,在东西方以迥然分化的影象表现。东方语境中的“龙”是金榜题名和高尚的意味,只有天子才配用“龙颜”和“龙体”那样的单词。而在净土的文本里,龙多代表着“凶猛残酷”的邪恶势力,是急需被征性格很顽强在艰难险阻或巨大压力面前不屈和清除的对象。那套写龙的奇怪故事书里,龙大概被分为三大类。黄金年代类是人的好朋侪,人类驯服它们用来骑乘、狩猎和交锋;第二类是人的大敌,它们或有致命剧毒或太过凶猛无法驯化,对全人类有威慑;第三类则是呆萌傻或珍视自由的龙,云游野外安贫乐道。考Will在营造龙种群的时候以小猫狗狗蛇鼠鱼虫为底本,令人后生可畏读到就会产生直观的联想,会心笑着读下来。

事实上大家大多数人也只是是普通的人,看小支柱们的好玩的事和涉世就如在看大家温馨的有趣的事和资历,读者们无论年龄大小都能随意在他们身上找到本身的黑影,所以代入感会尤其天下闻名。怯懦、衰颓、自卑,在宏大的群众体育压力下大约失去自己。在三个最亟需蛮力和严酷的世界里,小嗝嗝却不短于谩骂和打架,鱼腿斯的只求居然是做“吟游小说家”,同族那多少个野蛮粗壮的男孩们知道了简直要笑掉大牙。小支柱们近乎“弱者”,却又是最有胆量的“强者”,每一回族人或基友相见大难,他们都敢于地毛遂自荐,借助智慧与爱来化解困难迈过难关。作为体形弱小的子女们,他们每一遍手败劳碌获得挑衅都在认证八个道理:蛮力不可能挽留世界,独有爱与智慧才是突破难关达成指标的最有力力量。书的核心虽是历险逸事,内里却是赤子情、友情与爱情的融入、碰撞和持续。

提及底,没牙仔找到了爱意,小嗝嗝也在女对象阿丝翠德信赖和激励下,不断地向上。动漫电影的吸引力在于总会给影片多个康健的结尾,比如小嗝嗝和对象们就一同成功地营救了没牙仔和光煞,并征服大反派葛林魔。

旁人的书里独有叁只龙,她那本书里独自是在多少个洞穴里就有三千头饥饿的龙。

(译者简单介绍:罗婉妮,北京高校音讯与传播大学传播学学士、自有翻译者,短时间从事中西方文化交换工作。现从事于斯洛伐克语教育与罗马尼亚语文学的翻译推荐介绍职业,“驯龙高手”连串书籍10种(英译中)系其历时3年翻译完结。)

依赖维基百科中的援引资料,那部电影是即刻梦工厂历史上获影视争辨界评价最高的片子,号称梦工厂动画片制作的豆蔻梢头座里程碑。上大家的豆子电影去看看,说赞叹不已也不算浮夸。有一些可惜的是在第83届奥斯卡颁奖典礼上争夺最好动悠久片奖项时败给了《玩具总动员3》。

丰雅楠:大家看西方小孩子医学创作会意识,西方的小孩子工学小说家会常常写一些探险类的小孩子经济学小说。譬喻《冒险小虎队》丛书,也是描述三个在反复地探险中去赢得成年人的传说。别的,海外众多幼儿推理随笔,也操练了小孩子们的逻辑思维本领,以至《Harry·Porter》《霍比特人》《魔戒》等幻想类文章。

那头龙太小了,它“最惊人的地方正是专门的小”,是一只袖珍龙,尚未牙,“天哪,它根本还未长牙”。小嗝嗝只可以管它叫“没牙”——“你好,没牙。”小嗝嗝希望团结的龙语说得够规范。

二零一五年四月二十六日,《驯龙高手2》在北美热映,票房异常养眼。《驯龙高手3》也在当年1月登入内地质大学线。由于票房喜人观众众多,本来筹算只出三部影片的梦工厂正在思量继续推续集。非常多电影和电视的观者在关心电影的时候开采了原作的留存——大家不应该惊叹于电影的流传影响力当先书籍,从到达受众的难易度和吸附受众的力量来衡量,电影的不翼而飞效果显著更优。我们近几来听别人说并目击的真相是,本国的电影票房每一年都有大幅度巩固,不过图书出版市集却表现衰老势态。

克Lassie达·考Will出生于London,先是在耶鲁大学的基布尔高校上学德语,后来在布莱顿足球俱乐部高校上学图形设计与插画专门的学问,完成学业文章在1996年获Hodder童书书局出版,那一年他三14周岁,借那个时候机她初叶了童书创作生涯。她接下去创作的《Aimee莉·Brown》的轶闻为他在二〇〇六年获取了United Kingdom小孩子法学的二个关键奖项——诺优能小孩子农学奖。2001年,她起来撰写《驯龙高手》体系,她要好也为那套书绘制部分插图。

电影和电视截至后,小编丰雅楠和小影迷们开展人机联作,陈述了由她经办的文字版“驯龙高手”的旧事。丰雅楠代表,“《驯龙高手》本人正是大器晚成部成长散文,与影视轻微不一样。原来的书文小说中,小编排轮更值夜班多写的是小嗝嗝成为勇于早先所经历的勤奋和挫败。最先,小嗝嗝其实是一个可怜虚弱胆怯,何况不相信赖自个儿的人,在全数群众体育此中平常不受注重、被同伴们倾轧。没牙仔和小嗝嗝相遇的时候,也只是二只非常弱小的龙,它竟然连牙齿都尚未,更毫不说像昨天一模一样这么雄风。小嗝嗝在没牙仔身上看出了协调,因而他把关怀、信赖、认同等这么些投机从不的事物通通地都下注到了这头小龙身上。后来,小嗝嗝和没牙仔协同成长,一同征服困难,成长为帮忙族人们制服仇人的强手。”

还算好,它们赶巧是在冬眠。此中名字为“凶猛夜魇”的龙,特别凶野,“是震憾的飞侠、非凡的猎人和可怕的兵员”。名称为“哥伦寇”的龙,长相猥琐,“是龙界的光棍,相符打仗”。够怕人的啊?可它们与睡在海底的大海龙比起来,真是水火不容了,大海龙更疑似意气风发座山,当年它“并吞了整个风度翩翩支亚特兰洲大学军旅——从指挥员到常常战士,还应该有马匹、车辆、盾牌、长矛”,因为吃得太多,它睡了二个世纪又三个世纪,可就在上个礼拜,它步向了浅睡期。紧接着,它将要被豆蔻年华阵大雨倾盆刮到沙滩上来了。它有多恐怖啊,提前报告你吗,它一声龙吼,“立时有400只海鸥掉下来——是被吓死了”。它轻轻发出个飞吻,“50条船同不日常候着起了火海”。而且又有什么人会想到,这样的巨龙居然还应该有两侧,一只叫“绿撒旦”,三只叫“紫罗刹”。你说,那是不是太令人谈虎色变了?

有读者会拿《Harry·Porter》与《驯龙高手》实行相比。其大器晚成因为这两套书的写作时间都离大家相当的近,其二因为它们都通过电影改编,电影的功成名就所变成的震憾作效果应将它们作为书籍的影响力放大了好几倍,其三因为它们的撰稿者J.K.罗琳和克Lassie达·考Will都来自大不列颠。《Harry·Porter》让多年罕有惊动性宏构问世的英伦岛屿终于找回了点重振其小孩子经济学威风的痛感,而《驯龙高手》则在梦工厂3D电影的威力携裹下让大不列颠的小孩子工学再度成为全世界难点。

本来,与小支柱们关于的是直系与友谊,爱情是书中壮年人的肉麻片段。任哪一天代我们都不干枯英雄事迹,可天网恢恢广阔的历史长河里大片空白却要由一般人的旧事来填充。《驯龙高手》说的正是三个司空眼惯男孩的成才遗闻。即使最终她成长为一个人壮士,可最先的他和一大半何足为奇的孩子同样,疑忌自个儿、懦弱胆怯、三心两意、会避开与惊恐同辈间的竞争,会掉眼泪恨自个儿不争气,会失色一病不起和产品险,会渴望父母的精晓与关心。未有比小嗝嗝更何奇之有的男女了,普通对他来讲已经算是褒扬。终归她和他的伴儿们是什么样挣脱否定自身的限定最终成长为一名勇敢的,接待大家到书中去少年老成探毕竟。

问问:请问《驯龙高手》此类书籍和电影为何特别受片方和出版方青眼?

图片 3

值得大器晚成提的是,英帝国充作儿童经济学的策源地,同不时间也是小孩子管理学教育和钻研的圣地。多所大学设置了小孩子文学专门的学业,加州洛杉矶分校高校还设有儿童文学中央,足见学界对小孩子法学的讲究和继承国内小孩子文学创作优越守旧的狠心。即使现在大不列颠及苏格兰联合王国地区的童书市集并不太发达(原因是多地点的,包蕴经济萧疏,图书业遭受来自TV、互连网和玩耍等任何媒体的挑战等等),大家照旧希望那个小孩子文学王国会继续为读者们奉上新的经文。

(中译名《了解龙的风的口浪的尖》)

看好种类动漫《驯龙高手3:隐私的世界》正在热播。影片突破常常动漫电影固有套路,包蕴深意的开始和结果,令大多影迷表扬。10月10日,2019幕味电影课连串之 《驯龙高手3》观影与读书活动在鲁信影城泺源大街店举办。《驯龙高手》类别图书中译版网编丰雅楠与大器晚成众小影迷们看来影视,并于映后沟通观影心得。采访者朱建德蒙 实习生 伦晓瑜

图片 4

上一篇:而文学阅读和写作就是孩子自我汲取养分的方式澳门新葡新京地址,文学小英才星空计划 下一篇:没有了