欢迎您光临澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全!

澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全 > 青春文学 > 中国展团现场还将举办多场活动澳门新葡新京网上导航:,今年的博洛尼亚国际儿童书展因为中国担任主宾国

中国展团现场还将举办多场活动澳门新葡新京网上导航:,今年的博洛尼亚国际儿童书展因为中国担任主宾国

时间:2020-02-07 12:23

同日,中国少年儿童新闻出版总社与博洛尼亚大学出版社联合举办对话·成长——《习近平讲故事》(少年版)海外出版论坛。北京大学终身教授韩毓海、张明舟等多位专家、学者阐述了精神力量在青少年成长中的影响,进一步推动《习近平讲故事》(少年版)及“伟大也要有人懂”系列在全球的版权输出与销售。

看点3 中国童书出版将展示哪些原创精品?

中国展团现场还将举办多场活动。其中,中少总社好故事一起讲中国图画书与世界的共融云集了众多海内外知名作家和插画家,围绕爱与生命、成长与梦想等主题,共同探讨好故事的缘起与创作、中国原创图画书的国际影响力以及中国文化海外传播等话题。现场还将发布《柠檬蝶》《我是花木兰》《爸爸别怕》等中国原创图画书。BIBF还将在现场举办BIBF带你走进中国市场主题活动;接力出版社举办在书香世界中共同成长我们今天读什么中意童书阅读交流会等。

张明舟认为,中国少儿出版和儿童文学加快“走出去”的整体态势对此次曹文轩最终折桂具有不可忽视的推动作用。尤其近几年,在童书界最知名的博洛尼亚书展平台上,中国少儿出版界多次邀请曹文轩参与各种形式的中外文化对话活动,并邀请国外知名画家为曹文轩的作品绘图、插画,使其作品更具国际视角,同时还申请专项基金,组织高水平译者翻译曹文轩多部知名作品。其中高质量的译本《羽毛》输出到日本、丹麦、阿根廷、荷兰、中东、柬埔寨、巴西等多个国家和地区;《丁丁当当》以英语、希伯来语、阿拉伯语等文种输出到新加坡、以色列等国。

另悉,第26届北京国际图书博览会(BIBF)将于8月21日至25日在中国国际展览中心(顺义新馆)举办。本届书展将继续设立“专业童书馆”,展览面积增至2万平方米,除国内外童书出版机构外,有声书、动画书等新媒体儿童内容运营商也将亮相,力求打造集童书出版、儿童教育与数字化、动漫全版权、IP授权及衍生品贸易等为一体的综合性交流平台。

中国将在版权贸易之外,与国外出版业又怎样的深入合作,这一话题不仅受到国内出版人关注,也备受国外出版人关注。中国主宾国为中外童书出版业的沟通与对话搭建了优质交流平台,将有力推动中国少儿出版和中国童书创作的国际化水平,为讲好中国故事开辟新领域。

关键词:中国展团2018主宾国

博洛尼亚童书展集团产品经理埃莱娜·帕索利日前接受新华社记者采访时,对中国童书展团近年来的参展表现赞赏有加。她评价说,中国童书展出书籍的内容和插图质量都有显着提升,体现了中外童书出版合作的努力与成果。据她透露,目前正在筹备中国担任2018年书展主宾国,同时书展组织方还在策划一个有关“一带一路”的主题展示区,希望在中外儿童读物间构建新的文化联通。

4月2日,中国图书进出口(集团)总公司主办的中国原创童书论坛,邀请中国原创童书作家、青年画家、品牌创始人以及与中国童书有过紧密合作的海外画家和出版人,共同探讨新中国成立70年来中国原创童书的发展和特征。国际儿童读物联盟(IBBY)主席张明舟、中国少年儿童新闻出版总社社长孙柱出席活动并致辞。伊朗文化部代表也受邀参加本次活动,畅谈其眼中的中国童书,为4月23日即将开幕的德黑兰国际书展中国主宾国活动预热。

本次主宾国展区特别设立的中国原创少儿精品图书展集中展示中国原创少儿精品图书的输出成果。入选的108部作品涉及22个语种,28个输出国家,代表了中国原创童书走出去的成果。这些成果为世界各国出版商对中国少儿出版的深入了解,理解中国传统文化、儿童的生活、阅读现状提供了具体实例,无论是从书展展示的优秀原创童书新品上看,还是由入选中国原创少儿精品图书展的图书分析,都能从中了解我国童书出版发展趋势与走向。

自2014年开始,中国展团每年开辟插画区,举办中国优秀儿童图书插画展。今年的插画区面积64平方米,收录了71幅优秀作品。

自2013年以来,中国少年儿童新闻出版总社受国家新闻出版广电总局委托,每年精心组织国内少儿出版单位和作家集体参加博洛尼亚等国际书展,参展图书愈加具有针对性,符合国际规范、适应童书展版权贸易的需求。今年中国展团共准备了3300册图书,其中既包括有可能实现版权输出的原创图书,也包括能够展示参展单位实力的引进版经典品种。此次中国展团共制作了英文、德文等不同语种的外文样书651种共计825册,占到参展图书的四分之一,为历届占比最多。

2019BIBF“专业童书馆”将进一步拓展以儿童内容为核心的关联产业,从而赋能传统童书出版,激发少儿出版新活力。世界童书论坛、国际插画展等专业出版交流活动也将继续点亮BIBF“专业童书馆”,为行业交流搭建优质平台。

本次书展参展图书近4000种、5000多册,主要为中国原创儿童图书作品,外语版图书占比超过40%。其他参展中文图书全部配备英文腰封说明。

据了解。2018年中国展团将迎来第五次博洛尼亚童书展之行,而这一次中国将反客为主,成为第55届博洛尼亚童书展主宾国。今年参展期间,相关组织者将共同拜访IBBY国际儿童读物联盟主席;拜访博洛尼亚市政府,争取当地政府支持,共同探讨2018主宾国活动的策划;将与博洛尼亚书展组委会及本届主宾国西班牙加泰罗尼亚巴利阿里群岛承办方探讨主宾国承办相关事宜,为中国承办主宾国做好前期信息收集及准备工作;将访问当地孔子学院,探讨主宾国活动时的互动合作。

扫一扫在手机打开当前页

书展期间,中国代表团围绕“国际视野下中国童书的发展和未来”举办9场专业出版交流活动,包括童书出版研讨会、版权签约仪式、重点图书推介、作家及插画家交流活动等,进一步推动中国原创儿童作品走出去。

除了为主宾国活动特别策划的多项展览外,中国童书市场发展趋势报告会、中外童书出版合作与新趋势高峰论坛等国际论坛活动也备受瞩目。

4月3日~6日,中国展团将第四次赴博洛尼亚童书展。在国家新闻出版广电总局的支持和指导下,中国出版协会少年儿童读物工作委员会委托中国少年儿童新闻出版总社组织35家成员单位和少儿出版表现优异、版权输出实力雄厚的非成员出版单位参加此届童书展。今年展会将正式宣布2018中国主宾国消息,主宾国徽标以及内涵也将揭晓。 2014年,中国联合展团首次整体亮相博洛尼亚,向世界展示中国少儿出版实力;2015年,中国展团再战博洛尼亚,走出去成为中国少儿出版常态;2016年亮剑与欧美出版强国同场竞技,最强参展传播中国好声音。如今,中国少儿出版的国际影响力越来越强,已成为推动世界少儿出版的重要力量。 第54届博洛尼亚童书展将在意大利博洛尼亚会展中心举办,中国少儿出版联合展台继续设立在博洛尼亚会展中心26号馆,参展总面积从最初的266平方米增长到400平方米,展出童书2751册,包含有可能实现版权输出的原创图书以及能够展示参展单位实力的引进版经典品种。其中,适合版权输出的原创图书,制作了英文、德文等不同语种的外文样书485种695册。在版权贸易方面,中国展团计划实现图书版权输出700余项,与2014年计划版权输出100余项相比,增幅显著。

还应该看到,中国儿童文学有着深厚的创作根基,并不断尝试着海外突破。虽然截至目前,国际安徒生奖获得者多为欧美儿童文学作家、插画家,亚洲此前也只有三位日本人曾获此殊荣,但近二十多年不断有中国作家和画家入选过该奖项的提名名单,包括孙幼军/裘兆明、秦文君/吴带生、张之路/陶文杰、熊亮。

上一篇:没有了 下一篇:没有了