欢迎您光临澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全!

澳门新葡新京官方网站-网上导航地址大全 > 青春文学 > 凯迪克大奖作品里一抹独特的中国色彩澳门新葡新京地址:,在世界绘本的诸多作品中

凯迪克大奖作品里一抹独特的中国色彩澳门新葡新京地址:,在世界绘本的诸多作品中

时间:2020-04-19 01:14

  凯迪克大奖是美国最具权威的图画书奖,而该奖之所以能够脱颖而出,获得一致推崇,主要在于其评选标准的周延与创新,着重作品的艺术价值、特殊创意,尤其每一本得奖作品都必须有“寓教于乐”的功能,让孩子在阅读的过程中,开发另一个思考空间,凯迪克大奖已近80年的历史。被誉为童书领域的“奥斯卡奖”。

澳门新葡新京地址 1

3、《石头汤》 Stone Soup

这本书,来自写有上文提到的《禅的故事》的热爱中国文化的琼•穆特。如果说,《空花盆》的故事,多少还来自东方,《石头汤》的故事,则是将西方的民间故事移植到了中国。

这一则故事,在法国、瑞典、俄罗斯、英国、比利时等地都有流传,一般都是用石头煮汤,有时也有钉子、斧头;此外,据作者所研究,“在牙买加有造汤锅的故事,在韩国有神奇糕点树的故事,在菲律宾有讨钱帽的故事”。

故事却都有一致性,煮一锅石头汤,引起冷漠村民的好奇,从而引他们陆陆续续奉献出洋葱、蘑菇、土豆....从而真正熬出一锅好汤,为自己谋地好处,或者让大家找回久违的热情与热闹。

琼•穆特把这个故事安排在了中国,并给了许多的中国元素,加入佛教元素,从而不再是传统故事中变戏法人的为自己,而有了普度众生的意味;三个主人公的名字也是中国的福、禄、寿;穿只有皇家才能穿的黄衣服的小姑娘,在故事里有特别的意味;结尾处的杨柳标志离别;甩在空中的面条如同汉字里的“教”;还有三个石头摞成一尊坐佛的模样.......

读这个故事,在看故事的同时,更可以看到西方人眼中的中国形象和中国意象,是一种很奇妙的体验。

澳门新葡新京地址 2

澳门新葡新京地址 3

澳门新葡新京地址 4

澳门新葡新京地址 5

澳门新葡新京地址 6

澳门新葡新京地址 7

澳门新葡新京地址 8

猜绘本聊大咖

  在凯迪克大奖长达80年的长河里,只有三位华人曾获得过这一殊荣。杨志成是第一位获得凯迪克金奖,也是唯一一位三次夺得凯迪克奖的华人作家。 在他35岁时,与美国童话大师简·约伦合作的以中国为故事背景的《公主的风筝》。

绘者:杨志成

那些古典故事的演化

有一些绘本,来源于传统典籍中的故事,改编后的作品,有的以图取胜,有的以文取胜,有的以意趣取胜,不管怎样,中间都能见中西方文化的碰撞,看如何中为西用,或西为中用,放下审视的目光,便会有一些非常有趣的体验。

金鱼的形象贯穿始终

  1. 3岁孩子

  也许是童年经历过失落与孤独,才能在作品里真实反应孩子内心的困境,成就这部伟大的作品。

腰封上的一句话:每个孩子都是一颗小星星,等待父母发现他的光芒!很能代表我读完这本书的真实感受,同时很想念妈妈!

3、《禅的故事》 Zen shorts

这本书乍一看,一定会想起《功夫熊猫》,因为两只熊猫的形象,几乎一般无二。故事也很简单,一只从天而降的大熊猫静水Stillwater,为三个小朋友艾蒂、迈克和卡尔讲了三个很有中国味道的故事,从而解决他们的内心困扰。

三个故事分别对应的主题是“清风明月是最大财富”、“得与失都不是永恒的”和“什么是背负与放下”,都是我们耳熟能详的故事,读起来大概也觉得简单的不得了,但从外国人的嘴里讲出来,再配上那种半中半西的绘画方式,初读下来,也很有一种新鲜感。而这些故事与表达方式,对西方人来说,大概更是新鲜,所以这本书也获得了凯迪克大奖。

值得一说的是作者琼•穆特(Jon J Muth),这个土生土长的美国人,是中国文化的热爱者,他曾在日本出版商的资助下赴日学习石雕与书道,后来又在英国、奥地利和德国学习过绘画和版画复制,他还学习了太极拳、水墨画和茶道,似乎他对中国文化的热情和习得,比普通的中国人还要高。而这,也反过来成就了他。

澳门新葡新京地址 9

澳门新葡新京地址 10

澳门新葡新京地址 11

澳门新葡新京地址 12

很多现场的读者也有疑问,灰姑娘的童话故事太著名了,为什么杨先生还要创作中国版呢?杨先生解释说:一方面,中国的“叶限”故事不是童话而是真实存在的民间故事。更重要的是,两个故事的差异所带来的神奇触动。表面上看,《叶限》故事中最特别的是那条金鲤鱼。这条鱼和它死后留下的鱼骨,再加上从天而降来指导叶限的老人,它们所起的作用与《灰姑娘》中那位仙女相仿。但杨先生选择了完全不同的创作手法,让这条鱼贯穿始终,因此让我们读到了一个完全不同的故事。在这本书的封面上,杨志成将叶限与金鱼画成一体,他将这本书献给她的母亲和祖母——他认为这正是灰姑娘故事所真正应该赠给的人——被眷恋和被怨恨的母亲,被感谢和被误解的母亲。他的画笔将这个流浪的故事送回母国,也彷如一次重拾金鞋的传奇。

《一只奇特的蛋》2010(很温情,个人非常喜欢)《鳄鱼哥尼流》2010

  不能像哥哥那样为父皇处理政务;不能像姐姐那样打理父皇起居。 但关键的时候, 小小也能发挥自己的作用,用跟她一样不起眼的风筝救父皇。有时候就是这样,那个最不起眼的小孩,内心却拥有最强大的能量,不要小看了每个小不点!

代表作:《七只瞎老鼠》、《狼婆婆》

1、《高山流水》

这本“九色鹿绘本馆”推出的《高山流水》,也是一本国际化创作的书,也是一本可以可读、可观、可听的书。

高山流水的故事,也就是伯牙与钟子期的故事,最早出自于《列子·汤问》,到明代冯梦龙的《警世通言》里还有一则完整的《俞伯牙摔琴谢知音》。这次的改编,文字出自中国最具影响力的乐评人刘雪枫,除了讲解小故事,还着重讲述了《高山流水》这一名曲的创作背景,那种知音的境界很让人神往。

绘画则来自德国的动画大师昆特·国斯浩里兹和他的妻子旅德动画艺术家万昱汐,东西方相结合的艺术视角,呈现出了非常美的画面:

书中的大篇幅插画,与伯牙子期的故事完美合一。从未相遇时,伯牙独自鼓瑟为乐,旁人赏春听曲,自在安然,一幅绿意盎然的画卷。到相逢子期,初遇知音。人物形体刻画饱满生动,形神具备。再到听闻知音已去,愤然断弦。一段绝唱留予后人说。其中篇幅最大宽阔的是高山流水一幕,水从天上来,四周碧绿满眼,山河开阔,绵延起伏。壮美之后是优美,动静结合,虚实相生,可谓精美绝伦。——沈黎昕《中国传统故事与绘画、音乐艺术的完美融合》

此外,还有专业的音乐赏析,分段讲解,很可以让小读者们全方位的认识这一首中国名曲。

澳门新葡新京地址 13

澳门新葡新京地址 14

澳门新葡新京地址 15

杨志成说:“因为这个故事与鞋子有着密切的关系,但出人意料的是,当创作前我开始做一些研究工作时,我发现苗族地区的人们以前常常是不穿鞋的,或者说他们很少穿鞋,因此我的书一度就这样停滞了下来。但令我惊喜的是,两年后在做一个工作坊的时候,我被邀请去参观一个新建好的小学里的图书馆,我问他们的工作人员是否有关于苗族的图书,她找到了两本,一本是关于舞蹈节的,它展现了在舞蹈节上,苗族人确实是穿鞋子的,但并不在日常的场合穿鞋子。所以我得到了书中‘脱下鞋子’情节的研究证明。《叶限》的创作也终于得以成型。”

适合婴儿的启蒙图画书,图画必须正确而写实,高质量的实物照片为佳。7个月之后就要有大人积极的拿书给孩子看而引发关注书籍的兴趣,婴儿应该意识到书籍是家庭的一部分,如果变成板起脸来的教材就无趣了,优秀的翻翻书或者洞洞书比较好如首先有一个苹果,连在一起,婴儿游戏绘本,好饿的小蛇。加上一些动态“游戏”拟声词如咕嘟嘟,加上游戏,肢体,眼神让阅读更丰富。

  告诉孩子:不要小看任何人,包括自己

小小的公主,不起眼的公主,可是她却在关键的时刻用自己的方式救了父皇,她做了其他人做不到的事情,这也同时告诉我们读者,不要随便就否定自己,就算全世界都不认可你,你自己都要找到自己的闪光点,把这个闪光点一直延续下去,这就是积极正面的智慧!

中国风的绘本,并不是只有中国本土才能创造。在世界绘本的诸多作品中,颇有几本外国人创做的中国风绘本,有些甚至还获得了绘本界的超级大奖。总体数量虽然不多,但画风之飘逸、韵味之古典,丝毫不输于本土作家的创作。

从瑜伽球引申的“杨氏”创作理念

《小黄和小蓝》2008 (这本也很有名,李奥尼图画书的开端。据说小朋友们特别喜欢)

上一篇:他们是怎么从热爱写作成长为知名儿童文学作家的,我就一直在小人书摊看书 下一篇:没有了